100COPIES is a music label based in Cairo/Egypt, releasing music from Egypt, the Arab world and International.100COPIES is focusing on experimental music, sound and jazz related. The main intentions of the label is creating a platform/network for the independent music scene in Cairo. As well as introducing international artists and independent music from other places to the Egyptian music scene. A limited number of 100 copies will be out for sale inside Egypt. Another limited number will be produced for international distributors from each release.


tarek atoui

[img_assist|nid=159|title=tarek atoui|desc=|link=none|align=left|width=436|height=218]was born in Lebanon in 1980. He moved to France in 1998 and studied contemporary and electronic music at the French National Conservatoire of Reims. He is an electro-acoustic musician although he works primarily digitally, creating a uniquely abstract sound world with his experimental approach. Using his own programs done through MAX/MSP, he makes sound scapes, often with beats, subject to breaks and asymmetries where he builds dedicated applications for each musical composition and gives a great attention to having an expressive, dynamic and intense performativity when it comes to playing in live

ولد طارق عطوي بلبنان عام ١٩٨٠، وسافر إلى فرنسا عام ١٩٩٨، حيث درس موسيقى معاصرة، وإلكترونية بالكونزرفاتوار القومي الفرنسي بالرايمز. وهو موسيقار إلكترو-سماعي، مع إنه يستخدم الوسيط الرقمي غالبياً في عمله، حيث يخلق باسلوبه التجريبي، عالماً صوتياً مجرداً، وفريداً. وهو يستخدم برامج صممها بذاته من خلال ال ماكس/ام.اس.بي، حيث يُكوِن ساحات صوتية، غالباً ما تكون مبنية على دقات قابلة للكسر، وعدم التماثل؛ فهو ينشأ تطبيقات مُكرسة لخدمة كل من مقطوعاته الموسيقية، ويهتم بأن يكون أداءه الحىّ معبر، وديناميكي، وحاد